Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in double rows

  • 1 איסטוונית

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > איסטוונית

  • 2 איצ׳

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > איצ׳

  • 3 אִיסְטְוָונִית

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > אִיסְטְוָונִית

  • 4 אִיצְ׳

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > אִיצְ׳

  • 5 אִסְ׳

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > אִסְ׳

  • 6 אִצְ׳

    אִיסְטְוָונִית, אִיצְ׳, אִסְ׳, אִצְ׳(v. אִיסְטְבָא) a system of colonnades, colonnade with double rows, basilica (v. Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes.13b א׳ היתה נקראת (the itstba of the Temple being of double rows) was called istvanith, v. אִסְטֵיו, סְטֵיו. Ohol. XVIII, 9 (ed. נִיֹּות … pl.). Tosef.Sabb.I, 4; a. fr.Pl. אִיסְטְוָונִיֹּות. Ohol. l. c., v. supra.Tanḥ. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 איסטוטין corr. acc.). Tosef.Oh. XVIII, 12 אִיסְטְוָנֹות (prob. incorr.).

    Jewish literature > אִצְ׳

  • 7 duplex

        duplex icis （abl. icī; rarely ice, H.), adj.    [duo + PLEC-], twofold, double: murus, Cs.: vallum, Cs.: rates, in double rows, Cs.: dorsum, consisting of two boards, V.: pannus, doubled, H.: ficus, cloven, H.: amiculum, of two thicknesses, N.: gemmis auroque corona, of twofold material, V.: Latonae genus, the two children, V.— Twice as long, twice as great, double: stipendium, Cs.: modus: dedecus.— Two, a choice of two: duas esse vias duplicīsque cursūs: opinio.—Poet., a pair, both: palmae, V.— Complex, compound: duplicis iuris Natura, H.—Fig., double-tongued, deceitful: Ulixes, H.
    * * *
    (gen.), duplicis ADJ
    twofold, double; divided; two-faced

    Latin-English dictionary > duplex

  • 8 RÚM

    n.
    1) room, space (hvergi nær hafði þar r. lið þeirra); fá rúms, to get space; e-m liggr e-t í miklu rúmi, it is of great concern, importance to one;
    2) place, seat (Egill gekk til rúms þess, er dóttir jarlsins hafði setit um daginn);
    4) ‘room’ in a ship, one for each pair of rowers (mikit skip, þar vóru sex rúm ok tuttugu);
    5) space of time; þriggja daga r., a space of three days.
    * * *
    n. [Ulf. rúms = τόπος; common to all Teut. languages]:—room, space; hvergi nær hafði þar rúm lið þeirra, Eg. 276; gafsk honum svá rúm, 532; ok rúm hindrar þik eigi at vera hvar er þú vill, Stj. 136; fá rúms, to get space, Hm. 106: the phrase, e-m liggr e-t í miklu rúmi, it takes up much room, is of great concern, Fms. i. 208, iv. 80, Fas. iii. 522, Ld. 210, Al. 152; í léttu rúmi, of little concern: the saying, ekki fyllir annars rúm, i. e. everything has its own place.
    2. a room, seat, place, Am. 58; þeir skolu sitja á miðpalli, þar eigu biskupar várir rúm, Grág. i. 4; gef mér rúm, Fs. 52; ef þeir menn koma til lögréttu er þar eigu setur, en aðrir hafa sezk í rúm þeirra, þá skolu þeir beiða sér rúma, 5; búðar rúm, 24; ór lögsögu-manns rúmi at sjá, 26; Egill gékk til rúms þess er dóttir jarlsins hafði setið um daginn, en er menn skipuðusk í sæti sín, þá gékk jarls-dóttir at rúmi sínu, hón kvað—Hvat skaltú sveinn í sess minn! Eg. 248; hverr í sínu rúmi, Ld. 4; í biskups rúmi sá ek sitja, Bs. i. 155; þokaði hann um manns rúm, Vígl. 25; í dag mun ek búa rúm yðvart á himnum, Post. 656 C. 37; aldrei gékk hann ór rúmi sínu nema jarl gengi, Fs. 69; hann vann sem áðr ok sat í rúmi sínu, Orkn. 200.
    3. a place of rest, a bed; hann sá rekkju eina, … er þetta rúm var mátuligt, Fs. 5, 7; hann gékk til rúms síns ok lagðisk niðr í klæðum sínum, Eg. 326; síðan rannsakaði hann rúmit er hón hafði hvílt í, 566; Hallfreðr lá í lokhvílu … í því lagði Björn í rúmit, Fs. 200; var biskup færðr heim í Skálaholt, ok var gört rúm hans í kirkju, Bs. i. 63, Nj. 201, Fs.
    4. naut.; the ships of the ancients were divided into ‘rooms,’ one for each pair of oars; each room consisted of two ‘half-rooms’ (hálf-rými), viz. one for each oar, thus a ship of thirty ‘rooms’ had sixty oars, see Vidal. Skýr. s. v. sessum at telja; á Lang-ormi vóru fjögur rúm ok þrjá-tigi, Fms. i. 219 (fjögur rúm ens sétta tigar, Hkr. i. 294, v. l.), cp. Fms. viii. 181; hann var sjau rúm ok tuttugu, Bs. i. 30; var þat skip þrítugt at rúma tali, ok ekki mikit í sér, … þat skip kallaði hann Tranann, Hkr. i. 275; mikit skip, þar vóru sex rúm ok tuttugu, Fms. viii. 131; var þat þrítugt rúmum, 372. The interesting passage in Fms. ix. 33 (ch. 14) is an instance of ships with double rows of oars; Knútr inn ríki hafði skip furðu-liga stór, hann hafði sjálfr dreka þann er svá var mikill, at sextugr var at ruma tali … Hákon hafði annan dreka, var sá fertugr at rúma tali, Ó. H. 161: the Hálfd. Eyst. S. ch. 26 (of a ship, tirætt at rúma tali) is a mere fable: only a few of the oar-rooms are known by special names, e. g. stafn-rúm, the two fyrir-rúm (eptra ok fremra), the two austr-rúm (one fore and one aft, or even four, cp. senn jósu vér í fjórum rúmum, Fms, vi, in a verse), the klofa-rúm, krappa-rúm, q. v.; betra er autt rúm en ílla skipað, better an empty seat than an ill-filled one, cp. Landn. 82 (in a verse).
    COMPDS: rúmbrík, rúmfastr, rúmfjöl, rúmföt, rúmgylta, rúmrusk, rúmstafr, rúmstæði.

    Íslensk-ensk orðabók > RÚM

  • 9 zweireihig

    Adj. two-rowed; Anzug etc.: double-breasted
    * * *
    double-breasted
    * * *
    zwei|rei|hig
    1. adj
    double-row attr, in two rows; Anzug double-breasted
    2. adv
    in two rows

    das Jackett wird zwéíreihig geknöpft — the jacket is double-breasted

    * * *
    zwei·rei·hig
    [ˈtsvairaiɪç]
    I. adj double-row attr, in two rows pred
    ein \zweireihiger Anzug a double-breasted suit
    II. adv in two rows
    * * *
    zweireihig adj two-rowed; Anzug etc: double-breasted
    * * *
    adj.
    two rowed adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweireihig

  • 10 fila

    f.
    1 line (hilera).
    en fila, en fila india in line, in single file
    aparcar en doble fila to double-park
    ponerse en fila to line up
    2 row, bank, file, line.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: filar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: filar.
    * * *
    1 (línea) file, line
    1 (de ejército, partido) ranks
    \
    cerrar filas MILITAR to close ranks
    en fila de uno, en fila india in single file
    en primera fila in the front row
    estar en filas MILITAR to be doing one's military service
    llamar a alguien a filas MILITAR to call somebody up
    poner en fila to line up
    ¡rompan filas! MILITAR fall out!, dismiss!
    salirse de la fila to step out of line
    * * *
    noun f.
    1) file, line
    3) rank, row
    * * *
    SF
    1) (=hilera) [de personas, cosas]
    a) [una tras de otra] line

    nos colocaron en fila — they lined us up, they put us in a row

    ponerse en fila — to line up, get into line

    b) [una al lado de otra]
    c) (Mil)

    ¡en fila! — fall in!

    formar filas — to form up, fall in

    romper filas — to fall out, break ranks

    ¡rompan filas! — fall out!, dismiss!

    fila india, en fila india — in single file

    2) [de asientos] row

    en primera/segunda fila — in the front/second row

    3) pl filas
    a) (Mil) (=servicio)

    llamar a algn a filas — to call sb up, draft sb (EEUU)

    b) (Pol) ranks
    4) * (=antipatía)
    5) CAm (=cumbre) peak, summit
    * * *
    1)
    a) ( hilera) line

    rompan filas! — (Mil) fall out!

    b) (en teatro, aula) row

    de primera/segunda fila — first-/second-rate

    estar en primera fila — ( en teatro) to be in the front row; ( figurar) to be in the limelight

    2) filas femenino plural
    a) (Mil) ranks (pl)

    cerrar or estrechar filas — to close ranks

    b) (Pol) ranks (pl)
    * * *
    = row.
    Ex. The loan period is given at the intersections of the rows and columns.
    ----
    * asiento de primera fila = ringside seat, ringside ticket.
    * butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.
    * cerrar filas = close + ranks.
    * codificación de doble fila = double row coding.
    * codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.
    * estrechar filas = close + ranks.
    * formar fila = line up.
    * llamamiento a filas = draft, the, military draft.
    * llamar a filas = draft.
    * ponerse en fila = line up.
    * romper filas = break + ranks.
    * traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.
    * visión de primera fila = ringside seat, ringside view.
    * * *
    1)
    a) ( hilera) line

    rompan filas! — (Mil) fall out!

    b) (en teatro, aula) row

    de primera/segunda fila — first-/second-rate

    estar en primera fila — ( en teatro) to be in the front row; ( figurar) to be in the limelight

    2) filas femenino plural
    a) (Mil) ranks (pl)

    cerrar or estrechar filas — to close ranks

    b) (Pol) ranks (pl)
    * * *
    = row.

    Ex: The loan period is given at the intersections of the rows and columns.

    * asiento de primera fila = ringside seat, ringside ticket.
    * butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.
    * cerrar filas = close + ranks.
    * codificación de doble fila = double row coding.
    * codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.
    * estrechar filas = close + ranks.
    * formar fila = line up.
    * llamamiento a filas = draft, the, military draft.
    * llamar a filas = draft.
    * ponerse en fila = line up.
    * romper filas = break + ranks.
    * traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.
    * visión de primera fila = ringside seat, ringside view.

    * * *
    A
    1 (hilera) line
    formen fila aquí para comprar las entradas form a line o ( BrE) a queue here to buy your tickets
    formen filas de (a) cinco line up in fives
    ponerse en fila to get into line
    en fila india in single file
    caminaban en fila de (a) dos they were walking in pairs o two abreast
    estacionó en doble fila he double-parked
    ¡rompan filas! ( Mil) fall out!
    2 (en un teatro, aula) row
    de primera fila first-rate
    de segunda fila second-rate
    estar en primera fila (en el teatro) to be in the front row; (figurar) to be in the limelight
    1 ( Mil) ranks (pl)
    incorporarse a filas or ( Chi) reconocer filas to join up
    lo llamaron a filas he was drafted o ( BrE) called up
    cerraron filas en torno a su líder they closed ranks around their leader
    2 ( Pol) ranks (pl)
    milita en las filas socialistas she is active in (the ranks of) the socialist party
    * * *

     

    Del verbo filar: ( conjugate filar)

    fila es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    fila sustantivo femenino
    a) ( hilera) line;

    ◊ formen fila aquí line up o form a line here;

    en fila india in single file;
    estacionado en doble fila double-parked
    b) (en teatro, aula) row

    c)

    ◊ filas sustantivo femenino plural (Mil) ranks (pl);

    incorporarse a filas to join up;
    lo llamaron a filas he was drafted
    fila
    I sustantivo femenino
    1 file, row: marchaban en fila india, they were walking in single file
    nos pusimos a la fila, we joined the queue
    puso las muñecas en fila, she lined the dolls up
    2 (de butacas) row
    II fpl filas 1 Mil ranks: no le llamaron a filas, they didn't call him up
    2 (de un partido político) rank and file
    ' fila' also found in these entries:
    Spanish:
    alinearse
    - cola
    - india
    - indio
    - línea
    - ponerse
    - primera
    - primero
    - última
    - último
    - alineación
    - alinear
    - aparcar
    - cinco
    - corrida
    - estacionar
    - hilera
    - interminable
    - ubicar
    English:
    file
    - line
    - line up
    - rank
    - row
    - thrust aside
    - tier
    - front
    - single
    - string
    * * *
    fila nf
    1. [hilera] line;
    en fila, en fila india in line, in single file;
    marchaban en fila de a dos they were marching two abreast;
    ponerse en fila to line up;
    estacionar en doble fila to double-park
    2. [de asientos] row
    3. [de letras, números] row
    4. Mil
    filas ranks;
    en filas doing military service;
    entrar en filas to start one's military service;
    llamar a filas a alguien to call sb up;
    romper filas to fall out;
    ¡rompan filas! fall out!;
    cerrar filas (en torno a alguien) to close ranks (around sb)
    5.
    filas [de partido] ranks;
    militaba en las filas socialistas she was an active member of the socialist party;
    milita en las filas del Águilas he plays for Águilas
    * * *
    f
    1 line, Br
    queue;
    en fila india in single file
    2 de asientos row;
    de primera/segunda fila first-/second-rate;
    en primera fila fig: flores, fotos, medallas prominently displayed;
    siempre tiene que estar en primera fila he always has to be the center o Br centre of attention
    3
    :
    filas pl MIL ranks;
    cerrar filas fig close ranks;
    romper filas break ranks;
    llamar a alguien a filas draft s.o., Br call s.o. up
    * * *
    fila nf
    1) hilera: line, file
    ponerse en fila: to get in line
    2) : rank, row
    3) filas nfpl
    : ranks
    cerrar filas: to close ranks
    * * *
    fila n
    1. (hilera) line / file
    2. (cola) queue

    Spanish-English dictionary > fila

  • 11 doppelreihig

    Adj. Jacke: double-breasted
    * * *
    two-rowed
    * * *
    dọp|pel|rei|hig
    adj
    in two rows; Jacke double-breasted

    doppelreihige Perlenkette — double string of pearls

    * * *
    doppelreihig adj Jacke: double-breasted

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > doppelreihig

  • 12 Spalier

    n; -s, -e
    1. AGR. trellis; für Obst: espalier fachspr.
    2. fig. (Reihe) double line, rows Pl.; (Ehrenspalier) guard of hono(u)r, hono(u)r guard; Spalier stehen oder ein Spalier bilden MIL. form an hono(u)r guard; Zuschauer: line the route
    * * *
    das Spalier
    trellis; espalier
    * * *
    Spa|lier [ʃpa'liːɐ]
    nt -s, -e

    am Spalíér ziehen — to trellis, to train on a trellis

    2) (von Menschen) row, line; (zur Ehrenbezeigung) guard of honour (Brit), honor guard (US)

    Spalíér stehen/ein Spalíér bilden — to form a guard of honour (Brit) or honor guard (US)

    * * *
    Spa·lier
    <-s, -e>
    [ʃpaˈli:ɐ̯]
    nt
    1. (Gittergestell) trellis; (für Obst a.) espalier
    etw an \Spalieren ziehen to trellis/espalier sth, to train sth [on a trellis/an espalier]
    ein \Spalier bilden, \Spalier stehen to form a line; (Ehrenformation) to form a guard of honour [or AM -or]
    * * *
    das; Spaliers, Spaliere
    2) (aus Menschen) double line; (EhrenSpalier) guard of honour

    Spalier stehen — line the route; < soldiers> form a guard of honour

    * * *
    Spalier n; -s, -e
    1. AGR trellis; für Obst: espalier fachspr
    2. fig (Reihe) double line, rows pl; (Ehrenspalier) guard of hono(u)r, hono(u)r guard;
    ein Spalier bilden MIL form an hono(u)r guard; Zuschauer: line the route
    * * *
    das; Spaliers, Spaliere
    2) (aus Menschen) double line; (EhrenSpalier) guard of honour

    Spalier stehen — line the route; < soldiers> form a guard of honour

    * * *
    -e n.
    cordon n.
    espalier n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spalier

  • 13 fila

    f line, row
    ( coda) queue, AE line
    di fila in succession
    tre giorni di fila three days running, three days in succession
    in fila indiana in single file
    fare la fila queue, AE wait in line
    * * *
    fila s.f.
    1 row, line, file; ( coda) queue, line: una fila di case, di alberi, a row of houses, of trees; una fila di persone, a line of people; fila di stanze, suite of rooms; al casello c'era una fila di 4 km, at the toll booth there was a queue four kilometres long // fare la fila, to queue // in fila, in (a) line (o in a row); (mil.) in file: in prima, in seconda fila, in the front, in the second row; sedeva a teatro in prima fila, he was sitting in the front row at the theatre; i ragazzi devono stare in fila, the boys have to stand in (a) line; il maestro mise in fila gli alunni, the schoolmaster lined the pupils up; metti in fila le bottiglie, put the bottles in a row; i soldati si misero in fila, the soldiers lined up; le automobili procedevano in fila, the cars moved along in single file; aspettavano tranquilli in fila che venisse il loro turno, they awaited their turn patiently in a queue // in fila indiana, in single (o Indian) file // parcheggiare in doppia fila, to double park // (mil.) per fila destr'!, sinistr'!, right, left wheel!
    2 pl. ( ranghi) ranks: (mil.) rompete le file!, dismiss!; abbandonare, disertare le file, to desert the army; (fig.) to betray (o to abandon) a cause; serrare, stringere le file, to close ranks (anche fig.); militare nelle file di un'associazione, to militate in the ranks of an association; andare a ingrossare le file dei disoccupati, to go to swell the ranks of the unemployed
    3 ( di pulsanti, luci, interruttori ecc.) bank; array
    4 (fig.) ( serie) stream; string; series; succession: una fila di bugie, a string (o pack) of lies; una fila d'improperi, a stream of abuse // di fila, ( uno dopo l'altro) in succession (o on end o running o one after another); ( ininterrottamente) continuously (o non-stop): piovve per dieci giorni di fila, it rained for ten days running (o for ten consecutive days) // fuoco di fila, running fire (anche fig.): un fuoco di fila di domande, a running fire (o a barrage) of questions
    5 (agr.) ( di semi, piantine) drill
    6 (zool.) ( di uova di rospo e simili) chaplet.
    * * *
    ['fila] 1.
    sostantivo femminile
    1) (coda) line, queue BE

    fare la fila — to stand in o wait in line o a queue BE

    mettersi in fila — to join the line, to line up, to queue up BE

    2) (allineamento) line, row, file, rank

    una fila di persone, piante, di auto — a line o row of people, plants, cars

    stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila — to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end

    4) di fila in a row, running

    parlare per tre ore di fila — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours

    2.
    sostantivo femminile plurale file fig.

    le -e dell'opposizione, dei disoccupati — the ranks of the opposition, of the unemployed

    rompere le -e — mil. to break ranks

    serrare o stringere le -e — mil. to close ranks (anche fig.)

    fila indiana — Indian file, single file

    in fila indiana — in Indian o single file

    * * *
    fila
    /'fila/
    I sostantivo f.
     1 (coda) line, queue BE; fare la fila to stand in o wait in line o a queue BE; mettersi in fila to join the line, to line up, to queue up BE
     2 (allineamento) line, row, file, rank; una fila di persone, piante, di auto a line o row of people, plants, cars; in fila in a line; stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end
     4 di fila in a row, running; per due settimane di fila for two weeks running o in a row; parlare per tre ore di fila to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours; bere tre bicchieri di fila to have three drinks one after the other
    II file f.pl.
     fig. le -e dell'opposizione, dei disoccupati the ranks of the opposition, of the unemployed; rompere le -e mil. to break ranks; serrare o stringere le -e mil. to close ranks (anche fig.)
    fila indiana Indian file, single file; in fila indiana in Indian o single file.

    Dizionario Italiano-Inglese > fila

  • 14 zweireihig

    zwei·rei·hig [ʼtsvairaiɪç] adj
    double-row attr, in two rows pred;
    ein \zweireihiger Anzug a double-breasted suit
    adv in two rows

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zweireihig

  • 15 rij

    1 [opeenvolging in rechte lijn] row, line ⇒ 〈 mensen〉 file, 〈 mensen, verkeer〉 line, 〈 mensen, verkeer〉 Bqueue
    2 [volgorde] row
    3 [reeks] row ⇒ 〈 cijfers〉 string
    ♦voorbeelden:
    1   rijen auto's • rows of cars; 〈 files〉 Bqueues of cars, Abackups
         een rij bomen • a line of trees
         een jas met een/twee rijen knopen • a single-/double-breasted coat
         een rij mensen • 〈 naast elkaar〉 a row of people; 〈 achter elkaar〉 a line/queue of people
         in de eerste/voorste rijen • in the front seats/rows
         de rijen sluiten • 〈 ook figuurlijk〉 close ranks
         rij aan rij • row upon row, in rows
         in de rij staan • Bqueue, Astand in line
         in de rij lopen • walk in line/procession
         in de/een rij gaan staan • queue (up), line up
    2   hij was de vijfde in de rij • he was fifth in the queue/in line
         alles op een rijtje zetten • list all the points
         alles nog eens op een rijtje zetten • go through the points once again
         〈 figuurlijk〉 ze niet allemaal op een rijtje hebben • 〈 informeel〉 have a screw loose
         op het rijtje af gaan • do them one by one

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rij

  • 16 iki

    "two. -dir for the second time. -miz the two of us. -miz de both of us. -si the two (of them). -si de both (of them). - ahbap çavuşlar colloq. inseparable friends, great pals. -si arası 1. neither one nor the other, a combination of the two. 2. (someone, something) who/which is a mixture of the two. - arada bir derede somehow or other. - arada bir derede kalmak to be in a tight situation. - arada kalmak to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support. - ateş arasında kalmak to be caught between two fires. - atomlu chem. diatomic. - ayağını bir pabuca sokmak/koymak /ın/ to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately). - baştan olmak (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it. -de bir/birde very frequently, all the time, constantly, continually, every whipstitch. -si bir kapıya çıkar. colloq. They both amount to the same thing. -si bir kazanda kaynamamak not to get along together. -sini bir kazana koysalar kaynamazlar. colloq. It´s impossible for them to get along with each other. - boyutlu two-dimensional. - buçukluk (a) two-and-a-half lira coin. - büklüm bent double, very stooped. - cambaz bir ipte oynamaz. proverb If two cheats try to work together, they end up cheating each other. - cami arasında kalmış beynamaz/binamaz (someone) who doesn´t know which alternative to choose, (someone) who doesn´t know which of two choices to make. - cihanda in this world and the next. - çıplak bir hamama yakışır. proverb Don´t think about marrying if you haven´t got a penny to your name. - çift laf/söz a word or two, a few words. - çifte kayık/- çifteli rowboat with two pairs of oars. - değerlikli chem. bivalent (element). - dinle (bin işit) bir söyle. proverb Listen before you talk. - dirhem bir çekirdek dressed up fit to kill, dressed up to the nines, all dolled up. - dünya this world and the world to come. - eli böğründe kalmak to be at a loss as to what to do; to feel helpless. - eli (kızıl) kanda olsa no matter what he´s/she´s doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. - eli şakaklarında düşünmek to brood, be deep in thought. - eli yakasında olmak /ın/ to intend to settle accounts (with another) on Judgment Day. - elim yanıma gelecek. colloq. I swear I´m telling the truth!/Cross my heart! - evli bigamous. - geçeli in two rows facing each other. - gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur. proverb If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods. - gözüm my dear; my dear friend; my dear lady; my dear fellow. - gözle görme/- göze değgin görme binocular vision. - gözü iki çeşme crying one´s eyes out, crying one´s heart out. - gözüm kör olsun! I swear to God! - gözüm önüme aksın! I swear to God! - günde bir every other day. - hörgüçlü deve Bactrian camel, two-humped camel. - karpuz bir koltuğa sığmaz. proverb You can´t do two things at once. - kat 1. doubled, folded. 2. bent double, very stooped. - katı /ın/ double the amount of. - katlı 1. two-storied. 2. two-layered. - kat olmak to be bent double, become very stooped. - kere twice. - kere iki dört eder gibi as sure as two and two is four. - misli twofold, twice as much. - namlulu double-barreled. - nokta colon (punctuation mark). -si ortası/-sinin ortası 1. (someone, something) which is a blend of the two. 2. a blend of the two. 3. middle ground, middle of the road; middle way, middle path. - paralık etmek /ı/ to ruin (someone´s) reputation, discredit (someone) thoroughly. - paralık olmak (for someone´s reputation) to be ruined, (for someone) to be thoroughly discredited. - rahmetten biri. colloq. If he can´t get well I hope death will put an end to his sufferings. - satır konuşmak/dertleşmek to have a brief chat. - seksen uzanmak slang 1. to be tickled pink. 2. to be flattened (by a fisticuff). 3. to loll. - sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek to be unable to express ones

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iki

  • 17 Zweierreihe

    f: in Zweierreihen two abreast
    * * *
    Zwei|er|rei|he
    f
    two rows pl

    Zwéíerreihen — rows of twos

    in Zwéíerreihen marschieren — to march two abreast, to march in twos

    * * *
    Zwei·er·rei·he
    f row of two abreast, double row
    in \Zweierreihen antreten to line up in twos
    in \Zweierreihen marschieren to march two abreast
    * * *
    in Zweierreihen two abreast

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zweierreihe

  • 18 boutonnage

    butɔnaʒ nm
    1) (= action) buttoning-up, buttoning
    2) (= boutons)
    * * *
    1 ( type) robe à boutonnage devant/dans le dos front/back-buttoning dress; blazer à boutonnage croisé double-breasted blazer;
    2 ( action) le boutonnage de la robe est très long the dress takes a long time to button up.
    [butɔnaʒ] nom masculin
    1. [action de boutonner] buttoning (up)
    2. [mode de fermeture] buttons

    Dictionnaire Français-Anglais > boutonnage

  • 19 двигатель



    - (газотурбинный, поршневой, тепловой) — engine
    - (гидравлический, пневматический, электрический) — motor
    -, авиационный — aircraft engine
    двигатель, используемый или предназначенный к использованию в авиации для перемещения и (или) поддержания ла, на котором он установлен, в воздухе (рис. 46). — an engine that is used or intended to be used in propelting or lifting aircraft.
    - аналогичной конструкции — engine of identical design and сonstruction
    - без наддува (ид) — unsupercharged engine
    -, безредукторный — direct-drive engine
    -, безредукторный винто-вентиляторный (незакопоченный) — unducted fan engine (udf)
    винтовентиляторы вращаются непосредственно силовой (свободной) турбиной с противоположным вращением рабочих колес. — fans are driven directly by a counter-rotating turbine, eliminating complexity of a reduction gearbox.
    -, бензиновый — gasoline engine
    -, боковой (рис. 13) — side engine
    - в подвесной мотогондоле — pod engine
    -, вентиляторный, с противоположным вращением вентиляторов — contrafan engine
    - вертикальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) elevation drive motor
    -, винто-вентиляторный (тввд) — prop-fan engine
    -, включенный (работающий) — operating/running/engine
    -, внешний (по отношению к фюзеляжу) (рис. 44) — outboard engine
    - внутреннего сгорания — internal-combustion engine
    -, внутренний (по отношению к наружному двигателю) (рис. 44) — inboard engine
    - воздушного охлаждения (пд) — air-cooled engine
    двигатель, у которого отвод тепла от цилиндров производится воздухом, непосредственно обдувающим их. — an engine whose running temperature is controlled by means of air cooled cylinders.
    -, вспомогательный (всу) — auxiliary power unit (apu)
    -, выключенный — shutdown engine
    -, выключенный (неработающий) — inoperative engine
    -, высокооборотный — high-speed engine
    -, высотный — high-altitude engine
    -, газотурбинный (гтд) — turbine engine
    -, газотурбинный (вертолетныи) — helicopter turboshaft engine
    -,газотурбинный-энергоузел (стартер-энергоузел) — turbine-starter - auxiliary power unit, starter - apu
    - (-) генератор — motor-generator
    устройство для преобразования одного вида эл. энергии в другую (напр., переменный ток в постоянный). — а motor-generator combination for converting one kind of electric power to another (e.g. ас to dc)
    - горизонтальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) azimuth drive motor
    - двухвальной схемы (турбовальный) — two-shaft turbine engine
    -, двухвальный турбовинтовой — two-shaft turboprop engine
    -, двухвальный турбореактивный — two-shaft /-rotor, -spool/turbojet engine
    -, двухкаскадный — two-rotor /-shaft, -spool/ engine, twin-spool engine
    двухвальный турбореактивный двигатель называется также двухроторным или двухкаскадным двигателем. — а two-rotor engine is a twoshaft or two-spool engine with lp and hp compressors and hp and lp turbines.
    -, двухкаскадный, двухконтурный, (турбореактивный) — two-rotor /twin-spool/ by-pass turbo-jet engine
    -, двухкаскадный, турбовальный, газотурбинный, со свободной турбиной — two-rotor /twin-spool/ turboshaft engine with free-power turbine
    -, двухкаскадный, турбовентиляторвый с устройством отклонения направления тяги — two-rotor /twin-spool/ turbofan engine with thrust deflector system
    -, двухконтурный — by-pass /bypass/ engine
    гтд, в котором, помимо основного внутреннего (первого) контура, имеется наружный (второй) контур, представляющий собой канал кольцевого сечения, оканчивающийся у реактивного сопла. — in а by-pass engine, a part of the air leaving the lp cornpressor is dueted through the by-pass duct around the engine main duct to the exhaust unit to be exhausted to the atmosphere.
    -, двухконтурный с дожиганиem во втором контуре — duct-burning by-pass engine
    -, двухконтурный со смешиванием потоков наружного и и внутренного контуров — by-pass exhaust mixing engine
    -, двухроторный — two-rotor engine
    - двухрядная звезда (пд) — double-row radial engine
    двигатель, у которого цнлиндры расположены двумя рядами радиально относительнo одного oбщего коленчатоro вала. — an engine having two rows of cylinders arranged radially around а common crankshaft. the corresponding front and rear cylinders may or may not be in line.
    -, двухтактный (пд) — two-cycle engine
    -, дозвуковой — subsonic engine
    -, доработанный по модификации (1705) — engine incorporating mod. (1705), post-mod. (1705) engine
    -, звездообразный — radial engine
    поршневой двигатель с радиальным расположением цилиндров, оси которых лежат в одной, двух или нескольких плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала — an engine having stationary cylinders arranged radially around а commom crankshaft.
    -, звездообразный двухрядный — double-row radial engine
    -, звездообразный однорядный — single-row radial engine
    -, исполнительный (эл.) — (electric) actuator, servo motor
    -, исполнительный, канала курса (крена или тангажа) (гироплатформы) — azimuth (roll or pitch) servornotor
    -, карбюраторный (пд) — carburetor engine
    -, коррекционный (гироскопического прибора) — erection torque motor
    -, критический — critical engine
    двигатель, отказ которого вызывает наиболее неблагоприятные изменения в поведении самолета, управляемости и избытке тяги. — "critical engineп means the engine whose failure would most adversely affect the performance or handling qualities of an aircraft.
    -, крыльевой (установленный на крыле) — wing engine
    - левого вращения — engine of lh rotation
    -, маломощный — low-powered engine
    -, многорядный (пд) — multirow engine
    -, многорядный звездообразный — multirow radial engine
    -, модифицированный — modified engine
    - модульной конструкции — module-construction engine

    lp compressor - module i, hp compressor - module 2, etc.
    -, мощный — high-powered engine
    -, недоработанный no модификацин (1705) — engine not incorporating mod. (1705), pre-mod. (1705) engine
    -, незакапоченный — uncowled engine
    - непосредственного впрыска (пд) — fuel injection engine
    -, неработающий — inoperative engine
    -, одновальный (гтд) — single-shaft /single-rotor/ turbine engine
    -, одновальный двухконтурный — single-shaft /single-rotor/ bypass engine
    -, одновальный турбовентиляторный — single-shaft /single-rotor/ turbofan engine
    -, одновальный турбовинтовой — single-shaft turboprop engine
    -, одновальный турбореактивный — single-shaft /single-rotor/turbojet engine
    -, однорядный (пд) — single-row engine
    -, опытный — prototype engine
    двигатель определенного тиna, еще не прошедший типовые государственные испытания. — the tirst engine of a type and arrangement not approved previously, to be submitted for type approval test.
    -, основной — main engine
    -, оставшийся (продолжающий работать) — remaining engine
    -, отказавший — inoperative/failed/ engine
    - отработки (эл., исполнительный) — servomotor
    - отработки следящей системы — servo loop drive motor
    - подтяга (патронной ленты) — ammunition booster torque motor
    -, поперечный коррекционный (авиагоризонта) — roll erection torque motor
    -, поршневой (пд) — reciprocating engine
    - правого вращения — engine of rh rotation
    -, продольный коррекционный (авиагоризонта) — pitch erection torque motor
    -, прямоточный — ramjet engine
    двигатель без механического компрессора, в котором сжатие воздуха обеспечивается поступательным движением самого двигателя. — а jet engine with no meehanical compressor, and using the air for combustion compressed by forward motion of the engine.
    - работающий — operating engine
    -, работающий с перебоями — rough engine
    двигатель, работающий с неисправной системой зажигания или подачи топлива (рабочей смеси) — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
    - рамы крена (гироплатформы — roll-gimbal servomotor
    - рамы курса (гироплатформы — azimuth-gimbal servomotor
    - рамы тангажа (гироплатформы) — pitch-gimbal servomotor
    -, реактивный — jet-engine
    двигатель, в котором энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию газовой струи, вытекающей из двигателя, a получающаяся за счет этого сила реакции нenоcредственно используется как сила тяги для перемещения летательного аппарата. — an aircraft engine that derives all or most of its thrust by reaction to its ejection of combustion products (or heated air) in a jet and that obtains oxygen from the atmosphere for the combustion of its fuel.
    -, реактивный, пульсирующий — pulse jet (engine)
    применяется для непосредственного вращения несущеro винта вертолета. — pulse jets are designed for helicopter rotor propulsion.
    -, ремонтный — overhauled engine
    серийный двигатель, отремонтированный или восстановленный до состояния, удовлетворяющего требованиям серийного стандарта, и пригодный для дальнейшей эксплуатации в течение установленного межремонтного ресурса. — an engine which has been repaired or reconditioned to а standard rendering it eligible for the complete overhaul life agreed by the national authority.
    - с внешним смесеобразованием (пд) — carburetor engine
    двигатель внутреннего сгорания, у которого горючая смесь образуется вне рабочего цилиндра. — an engine in which the fuel/air mixture is formed in the carburetor.
    - с внутренним смесеобразованием — fuel-injection engine
    двигатель, у которого горючая смесь образуется внутри рабочего цилиндра. — an engine in which fuel is directly injected into the cylinders.
    - с водяным охлаждением (пд) — water-cooled engine
    - с высокой степенью сжатия — high-compression engine
    - с нагнетателем (пд) — supercharged engine
    - с наддувом (пд) с осевым компрессором (пд) — supercharged engine axial-flom turbine engine
    - с передним расположением вентилятора — front fan turbine engine
    - с противоточной камерой сгорания (гтд) — reverse-flow turbine engine
    - с редуктором — engine with reduction gear
    - с форсажной камерой (гтд). двигатель с дополнительным сжиганием топлива в специальной камере за турбиной — engine with afterburner, afterburning engine, reheat(ed) engine, engine with thrust augmentor
    - с форсированной (взлетной) мощностью — engine with augmented (takeoff) power rating
    - с центробежным компрессором (гтд) — radial-flow turbine engine
    -, серийный — series engine
    двигатель, изготовляемый в серийном производстве и соответствующий опытному двигателю, принятому при государственных испытаниях для серийного производства. — an engine essentially identiin design, in materials, and in methods of construction, with one which has been approved previously.
    - со свободной турбиной — free-luroine engine
    двигатель с двумя турбинами, валы которых кинематически не связаны. одна из турбин обычно служит для привода компрессора, а другая используется для передачи полезной работы потребителю, например, воздушному (или несущему) винту. — the engine with two turbines whose shafts are not mechanically coupled. one turbine drives the compressor, and the other free turbine drives the propeller or rotor.
    - следящей системы по внутреннему крену (гироплатформы) — inner roll gimbal servomotor
    - следящей системы по наружному крену (гироплатформы) — outer roll gimbal servomotor
    - следящей системы по курсу (гироплатформы) — azimuth gimbal servomotor
    - следящей системы по тангажу (гироплатформы) — pitch gimbal servomotor
    -, собственно — engine itself
    -, средний (рис. 44) — center engine
    - стабилизации гироплатформы — stable platform-stabilization servomotor/servo/
    -, стартовый (работающий при взлете) — booster
    -, стартовый твердотопливный — solid propellant booster
    -, трехкаскадный, турбореактивный, с передним вентилятором — three-rotor /triple-spool, triple shaft/ front fan turbo-jet engine
    -, турбовентиляторный — turbofan engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель, в котором часть воздуха выбрасывается за первыми ступенями компрессора низкого давления, а остальная часть воздуха за кнд поступает в основной контур с камерами сгорания. — in the turbofan engine a part of the air bypassed and exhausted to atmosphere after the first (two) stages of lp compressor. about half of the thrust is produced by the fan exhaust.
    -, турбовентиляторный (с дожиганием в вентиляторном контуре) — duct-burning turbofan engine
    -, турбовинтовентиляторный — (turbo) propfan engine, unducted fan engine (ufe)
    -, турбовинтовой (твд) — turboprop engine
    газотурбинный двигатель, в котором тепло превращается в кинетическую энергию реактивной струи и в механическую работу на валу двигателя, которая используется для вращения воздушного винта. — а turboprop engine is a turbine engine driving the propeller and developing an additional propulsive thrust by reaction to ejection of combustion products.
    -, "турбовинтовой" (вертолетный, с отбором мощности на вал) — turboshaft engine
    -, турбовинтовой, с толкающим винтом — pusher-turboprop engine
    -, турбопрямоточный — turbo/ram jet engine
    комбинация из турбореактивного (до м-з) и прямоточного (для больших чисел м). — combines а turbo-jet engine (for speeds up to mach 3) and ram jet engine for higher mach numbers.
    -,турбо-ракетный — turbo-rocket engine
    аналог турбопрямоточному двигателю с автономным кислородным питанием, — а turbo/ram jet engine with its own oxygen to provide combustion.
    -, турбореактивный — turbojet engine
    газотурбинный двигатель (с приводом компрессора от турбин), в котором тепло превращается только в кинетическую энергию реактивной струи. — a jet engine incorporating a turbine-driven air compressor to take in and compress the air for the combustion of fuel, the gases of combustion being used both to rotate the turbine and to create a thrust-producing jet.
    -, установленный в мотогондоле — nacelle-mounted engine
    -, установленный в подвесной мотогондоле — pod engine
    -, четырехтактный (поршневой — four-cycle engine
    за два оборота коленчатого вала происходит четыре хода поршня в каждом цилиндре, по одному такту на ход. такт 1 - впуск всасывание рабочей смеси в цилиндр), такт 2 - матке рабочей смеси, такт 3 - рабочий ход (зажигание смеси), такт 4 - выхлоп (выпуск отработанных газов из цилиндра в атмосферу) — a common type of engine which requires two revolutions of the crankshaft (four strokes of the piston) to complete the four events of (1) admission of or forcing the charged mixture of combustible gas into the cylinder, (2) compression of the charge, (3) ignition and burning of the charge, which develops pressure (power) acting on the piston and (4) exhaust or expulsion of the charge from the cylinder.
    -, шаговой (эл.) — step-servo motor
    -, электрический — electric motor
    устройство, преобразующее электрическую энергию во вращательное механическое движение. — device which converts electrical energy into rotating mechanical energy.
    - (-) энергоузел, газотурбинный (ггдэ) — turbine starter /auxiliary power unit, starter/ apu
    для запуска основн. двигателей, хол. прокрутки (стартерный режим) и привода агрегатов самолета при неработающих двигателях (режим энергоузла), имеет свой электростартер.
    в зоне д. — in the region of the engine
    выбег д. — engine run-down
    гонка д. — engine run
    данные д. — engine data
    заливка д. (пд перед запуском) — engine priming
    замена д. — engine replacement /change/
    запуск д. — engine start
    испытание д. — engine test
    мощность д. — engine power
    на входе в д. — at /in/ inlet to the engine
    обороты д. — engine speed /rpm, rpm/
    опробование д. — engine ground test
    опробование д. в полете — in-flight engine test
    опробование д. на земле — engine ground test
    останов д. (выключение) — engine shutdown
    остановка д. (отказ) — engine failure
    остановка д. (выбег) — run down
    остановка д. вслествие недостатка масла (топлива) — engine failure due to oil (fuel) starvation
    отказ д. — engine failure
    перебои в работе д. — rough engine operation
    подогрев д. — engine heating
    проба д. (на земле) — engine ground test
    прогрев д. — engine warm-up
    прокрутка д. (холодная) — engine cranking /motoring/
    работа д. — engine operation
    разгон д. — engine acceleration
    стоянка д. (период, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown. one hundred starts must be made of which 25 starts must be preceded by at least a two-hour engine shutdown.
    тряска д. — engine vibration
    тяга д. — engine thrust
    установка д. — engine installation
    шум д. — engine noise
    вывешивать д. с помощью лебедки — support weight of the engine by a hoist
    выводить д. на требуемые обороты % — accelerate the engine to a required speed of %
    выключать д. — shut down the engine
    глушить д. — shut down the engine
    гонять д. — run the engine
    заливать д. (пд) — prim the engine
    заменять д. — replace the engine
    запускать д. — start the engine
    запускать д. в воздухе — (re)start the engine
    испытывать д. — test the engine
    опробовать д. на земле — ground test the engine
    останавливать д. — shut down the engine
    подвешивать д. — mount the engine
    поднимать д. подъемником — hoist the engine
    подогревать д. — heat the engine
    проворачивать д. на... оборотов — turn the engine... revolutions
    прогревать д. (на оборотах...%) — warm up the engine (at a speed of... %)
    продопжать полет на (двух) д. — continue flight on (two) engines
    разгоняться на одном д. — accelerate with one engine operating
    разгоняться при неработающем критическом д. — accelerate with the critical епgine inoperative
    сбавлять (убирать) обороты (работающего) д. — decelerate the engine
    увеличивать обороты (работающего) д. — accelerate the engine
    устанавливать д. — install the engine

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > двигатель

  • 20 компрессор


    compressor (cprsr)
    предназначен для повышения давления забираемого воздуха. — the compressor causes а pressure rise in the air delivered.
    -, воздушный (устанавливаемый на пд) — air compressor
    - высокого давления (квд) — high-pressure compressor, hp compressor
    для окончательного повышения давления воздуха, проходящего через первый (внутренний) контур двигателя. — the hp compressor causes pressure rise in the air leaving the lp compressor
    -, двухвапьный — two-rotor /-shaft/ compressor
    - двухкаскадного двигателя — two-rotor /twin-spool/ engine compressor
    -, двухкаскадный — two-rotor /-shaft, -spool/ compressor, twin-spool compressor
    многоступенчатый осевой компрессор, состоящий из двух последовательно располаженных групп ступеней (каскадов) с раздельным приводом от отдельной турбины (рис. 46). — consists of two separate assemblies (lp compressor a@d hp compressor) driven by two (lp and hp) separate turbines.
    -, двухконтурный — by-pass compressor
    -, двухроторный — two-rotor compressor, twinspool compressor
    -, двухсторонний (с двухсторанним входом) — double-entry compressor
    -, двухступенчатый — two-stage compressor
    -, двухступенчатый центрабежный — two-stage centrifugal compressor
    -, кабинный — cabin compressor
    -, многоступенчатый — multistage compressor
    - наддува кабины — cabin compressor
    - низкого давпения (кнд) — low-pressure compressor, lp compressor
    служит для создания тяги за счет энергии воздуха, проходящего через второй контур и для поджатия воздуха, поступающего в квд. — the lp compressor produces thrust by а part о@ air ехhausted to atmosphere and causes а pressure rise in the air delivered to the hp compressor.
    -, одновальный — single-rotor /-shaft/ compressor
    -, однокаскадный — single-rotor /-spool/ compressor
    -, односторонний (с односторонним входом) — single-entry compressor
    -, одноступенчатый — single-stage compressor
    -, осевой — axial-flow compressor
    компрессор, в котором основное движение потока сжимаемого газа (воздуха) происходит в осевом направлении. — а compressor which functions by the action of alternate rows of fixed and rotating blades, radially mounted, the direction of flow through the compressor being axial.
    - с двухсторонним входом — double-entry compressor
    - с односторонним входом — single-entry compressor
    - с приводом от турбины — turbine-driven compressor, compressor driven by turbine
    - с регулируемым входным направляющим аппаратом — variable inlet guide-vane compressor
    - с регулируемым направляющим аппаратом (статорными лопатками) — variable-stater compressor
    - ступени высокого давления — high-pressure compressor, hp compressor
    - ступени низкого давления — low-pressure compressor, lp compressor
    -, трехкаскадный — three-rotor /triple-spool/ compressor
    -, центробежный — centrifugal /radial flow/ compressor
    компрессор, в котором сжатие воздуха вращающейся крыльчаткой происходит в основном под воздействием центробежных сип. — а compressor in which the pressure rise in the air in a rotating impeller is caused largely by the action of centrifugal forces.
    давление за кнд (р2) — lp compressor delivery pressure (p2)
    давление перед кнд (p1) — lp compressor inlet pressure (р1)
    степень повышения давления в к. (пк) — compressor pressure ratio (cpr)
    температура на выходе из к. — compressor delivery temperature
    отбирать воздух от к. — bleed /offtake, tap/ air from the compressor
    перепускать воздух из к. — bleed-art air from the compressor

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компрессор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by …   Wikipedia

  • Double knitting — is a form of knitting in which two fabrics are knit simultaneously with two yarns on one pair of needles. The fabrics may be inseparable, as in interlock knitted fabrics, or they can simply be two unconnected fabrics. In principle, an arbitrary… …   Wikipedia

  • double-breasted — ► ADJECTIVE ▪ (of a jacket or coat) having a large overlap at the front and two rows of buttons …   English terms dictionary

  • double harp — double harp, a triangular shaped harp, with two separately tuned rows of catgut strings; David s harp …   Useful english dictionary

  • Double-breasted — A grey striped six on one double breasted suit with jetted pockets, a style popular in the 1980s In clothing, the term double breasted refers to a coat or jacket with wide, overlapping front flaps and two parallel columns of buttons or snaps; by… …   Wikipedia

  • Double riveting — Riveting Riv et*ing, n. 1. The act of joining with rivets; the act of spreading out and clinching the end, as of a rivet, by beating or pressing. [1913 Webster] 2. The whole set of rivets, collectively. Tomlinsin. [1913 Webster] {Butt riveting},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double-rivet — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb : to rivet (a joint) in such a manner that all the rivets used are arranged in two rows if a lap joint or four rows if a butt joint …   Useful english dictionary

  • double-breasted jacket — noun a jacket having fronts that overlap enough for two separate rows of buttons • Hypernyms: ↑jacket • Part Holonyms: ↑double breasted suit …   Useful english dictionary

  • double-breasted — /dub euhl bres tid/, adj. 1. (of a coat, jacket, etc.) overlapping sufficiently in front to allow for two rows of buttons. 2. (of a suit) having a coat or jacket that so overlaps. Cf. single breasted. [1695 1700] * * * …   Universalium

  • double space — two blank spaces between words or letters; two empty lines between rows of text …   English contemporary dictionary

  • double-breasted — adjective (of a jacket or coat) having a large overlap at the front and two rows of buttons …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»